In a cost-of-living crisis, the price of dying can feel overwhelming. Discover how to separate the "industry costs" from the meaningful rituals, and learn why a budget-friendly farewell often holds the most heart.